Funeral song

21. dubna 2009 v 22:16 | The Jojo |  The Rasmus
Krásný videoklip...takový depresivní...no, taky jaký by jste chtěli u smuteční písně??

I dumped you again
I don't understand
It's happened before
Can't take it no more

These foolish games
Always end up in confusion
I'll take you back
Just to leave you once again


I died in my dreams
What's that supposed to mean?
Got lost in the fire
I died in my dreams
Reaching out for your hand
My fatal desire

I've failed you again
'Cause I let you stay
I used to pretend
That I felt ok

Just one big lie
Such a perfect illusion
I made you mine
Just to hurt you once again

I died in my dreams
What's that supposed to mean?
Got lost in the fire
I died in my dreams
Reaching out for your hand
My fatal desire

Překlad:

Zase jsem se tě zbavil
Nerozumím tomu
Stalo se to již dříve
Nemůžu to přiznat

Ty bláznivé hry
Vždy skončí zmatením
Přijmu tě zpět
Jen proto, abych tě znova opustil

Zemřel jsem ve svých snech
Co to mělo znamenat?
Ztratil se v ohni
Zemřel jsem ve svých snech
Natahujíce se pro tvou ruku
Mé osudové touze

Zase jsem tě zklamal
Protože jsem tě nechal být
Zvykl jsem si předstírat
Že jsem byl v pohodě

Jen jedna velká lež
Taková dokonalá iluze
Stala jsi se mou
Jen proto, abych ti znova ublížil

Zemřel jsem ve svých snech
Co to mělo znamenat?
Ztratil se v ohni
Zemřel jsem ve svých snech
Natahujíce se pro tvou ruku
Mé osudové touze

/Vlastní překlad/
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 kuči kuči | Web | 22. dubna 2009 v 16:43 | Reagovat

pěkný...smutný...jej...

2 Sanna Sanna | Web | 25. dubna 2009 v 19:52 | Reagovat

nádherná skladba .. jedna z mojich najoblúenejších od The Rasmus ... úžasný text aj hudba .. chlapcom sa táto pieseň skrátka vydarila .. len škoda, že ju nehrávajú naživo :(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama