Livin’ In A World Without You

22. dubna 2009 v 22:05 | The Jojo |  The Rasmus


It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Then something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

You told me, My darling
Without me, you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies


Suddenly someone was stare in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Then something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

You put me together
And trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me

Suddenly naked a run through your garden
Right through the gates of the past that I'm finally free
Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Then something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poison kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Then something inside me called freedom came alive
Living in a world without you

Ah, there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Ah, there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you

Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you

Překlad:

Je těžké věřit, že to došlo tak daleko
Ochromila jsi mé tělo jedovatým polibkem
40 dní a nocí jsem byl připoutaný k tvé posteli
Myslela sis že je to konec toho příběhu
Než něco ve mě zvané svoboda ožilo
Život ve světě bez tebe.

Řeklas mi, miláčku,
Že beze mě nejsi nic
Učila jsi mě dívat se ti do očí
A krmila jsi mě svými sladkými lžmi

Náhle byl někdo v okně
Díval se na nebe, které nikdy nebylo modré
Ah, tam je svět bez tebe
Vidím světlo
Život ve světě bez tebe.
Ah, je tu naděje, která mě vede
Přežiju
Život ve světě bez tebe.

Je těžké věřit, že to došlo tak daleko
Ochromila jsi mé tělo jedovatým polibkem
40 dní a nocí jsem byl připoutaný k tvé posteli
Myslela sis že je to konec toho příběhu
Než něco ve mě zvané svoboda ožilo
Život ve světě bez tebe.

Složila jsi mě dohromady
A pak pro zábavu rozbila
Využívala mě znovu a znovu,
Zneužila mě, zmátla mě.

Najednou běžím bezbranný tvojí zahradou
Přímo branami minulosti a jsem teď konečně volný
Ah, tam je svět bez tebe
Vidím světlo
Život ve světě bez tebe.
Ah, je tu naděje, která mě vede
Přežiju
Život ve světě bez tebe.

Je těžké věřit, že to došlo tak daleko
Ochromila jsi mé tělo jedovatým polibkem
40 dní a nocí jsem byl připoutaný k tvé posteli
Myslela sis že je to konec toho příběhu
Než něco ve mě zvané svoboda ožilo
Život ve světě bez tebe.

Je těžké věřit, že to došlo tak daleko
Ochromila jsi mé tělo jedovatým polibkem
40 dní a nocí jsem byl připoutaný k tvé posteli
Ale to byl konec té historky
Pak něco uvnitř mě zvolalo, svoboda ožila
Život ve světě bez tebe.

Ah, tam je svět bez tebe
Vidím světlo
Život ve světě bez tebe.
Ah, je tu naděje, která mě vedePřežiju
Život ve světě bez tebe.

Život ve světě bez tebe.
Život ve světě bez tebe.
Život ve světě bez tebe.
Život ve světě bez tebe.

/Můj překlad/
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama